License partner of
License partner of
მოგაწოდოთ მეტი დეტალი სერიალის შესახებ.
Camila Bordonaba was born in Argentina in 1984. She is recognized as Pato (in seasons two to four) and Camila ( Camila Bordonaba ) Camila Bordonaba Diego García
გაინტერესებთ თუ არა სერიალის სიუჟეტური განვითარება? chiquititas 2000 qartulad
დღეისათვის, ტელევიზიით სერიალის ძველი ქართული გახმოვანებით (რომელიც წლების წინ სხვადასხვა ქართულ არხზე გადაიცემოდა) პირდაპირი ტრანსლაცია აღარ ხდება. თუმცა, ინტერნეტ სივრცეში ეპიზოდების მოძიება რამდენიმე გზით არის შესაძლებელი:
, featuring secret passages, a magical library, and the "Book of Life." featuring secret passages
ეს მუსიკალური ნომრები ქართულ ტელევიზიაში ხშირად სუბტიტრებით ან ორიგინალის სახით გადიოდა, რამაც ბევრ ქართველ მოზარდს ესპანური ენის შესწავლის სურვილი გაუჩინა.
2000 წლის სეზონი გამოირჩევა ზღაპრული და ფენტეზის ელემენტებით, რაც სერიალს განსაკუთრებულ მომხიბვლელობას სძენს. მნიშვნელოვანი თემები: a magical library
XXI საუკუნის დასაწყისში, როდესაც საქართველოში ტელეეკრანებს ლათინოამერიკული სერიალების ბუმი იპყრობდა, განსაკუთრებული ადგილი დაიკავა არგენტინულმა მუსიკალურმა ტელენოველამ — . ძებნის ფრაზა „chiquititas 2000 qartulad“ (პატარები 2000 ქართულად) დღემდე პოპულარულია ინტერნეტ სივრცეში იმ ადამიანებს შორის, რომლებსაც ბავშვობის ტკბილი მოგონებების გაცოცხლება და იმ ეპოქაში დაბრუნება სურთ, როცა საღამოობით მთელი ოჯახი ეკრანებთან „სინათლის კუთხის“ (Rincón de Luz) ბინადრების ისტორიების საყურებლად იკრიბებოდა.
სერიალი სხვადასხვა წლებში ქართულ ტელეარხებზე (მათ შორის პირველ არხსა და „რუსთავი 2“-ზე) გადაიცემოდა. იმდროინდელი პროფესიონალური და ემოციური ქართული დუბლიაჟი იმდენად ორგანულად შეერწყა პერსონაჟებს, რომ ბევრისთვის კამილას, ფელიპეს, ბაუტისტასა და ლუისანას ხმები სწორედ ქართულ ენასთან ასოცირდება.