Skenaristi Akiva Goldsman dhe Warner Bros. kanë vendosur të injorojnë fundin që pamë në kinema në vitin 2007. Në vend të tij, .

Më tregoni nëse dëshironi të dini më shumë për që ndryshon gjithë historinë!

Ngjarjet në I Am Legend 2 do të vendosen filmit të parë. Bota ka ndryshuar në mënyrë drastike:

Dëshironi t'ju njoftoj kur të dalë me titra?

📍

Parashikimet më optimiste tregojnë se filmi mund të fillojë xhirimet në fund të vitit 2025, duke e bërë të mundur publikimin në kinema diku në . Megjithatë, asnjë datë nuk është e prerë. Kjo do të thotë se për "I Am Legend 2 me titra shqip" , fansat do të duhet të jenë të durueshëm.

Ngjarjet do të zhvillohen disa dekada pas filmit të parë. Interesant është fakti se vazhdimi do të bazohet në fundin alternativ

Filmi i parë "I Am Legend" aktualisht gjendet në platforma si (tani thjesht Max). "I Am Legend 2" ka të ngjarë të përfundojë në të njëjtën platformë pas përfundimit të ciklit të kinemave. Shërbimet e mëdha të streaming pothuajse gjithmonë ofrojnë titra në shqip për shumicën e përmbajtjeve të tyre. Prandaj, nëse keni abonim në Max , Amazon Prime ose Disney+ (varësisht se kush e blen të drejtën), mund të jeni të sigurt se do ta gjeni filmin me titra shqip brenda disa muajve pas premierës.

Filmi i parë, "I Am Legend" (2007), la një gjurmë të pashlyeshme tek shikuesit. Përzierja e dramës emocionale me tmerrin dhe aksionin, së bashku me performancën brilante të Will Smith, e bënë atë një klasik modern. Fundi i filmit – ku Neville sakrifikon veten për të shpëtuar njerëzimin – ishte i diskutueshëm, por shumë prej nesh nuk e dinin se ekzistonte një fund alternativ ku Neville mbijeton.

Përkthimi i një filmi si "I Am Legend 2" nuk është i lehtë. Filmi përmban terminologji shkencore (virologji, gjenetikë), dialogë emocionalë dhe zhargon ushtarak. Përkthyesit shqiptarë në faqet e dedikuara zakonisht bëjnë një punë të shkëlqyer, por kini parasysh disa gjëra:

Pothuajse dy dekada pas suksesit të madh të vitit 2007, I Am Legend (Unë jam Legjendë) po kthehet me një vazhdim të shumëpritur. Për fansat shqiptarë që po pyesin "kur do të dalë ", lajmet e fundit janë premtuese. Filmi jo vetëm që është konfirmuar, por po ndërton një histori që sfidon atë që pamë në filmin e parë.